문자열 이스케이프 변환기
JSON, JavaScript, Java, C, Python, HTML, XML, CSV, SQL, 정규식, 셸 문자열 이스케이프·언이스케이프. 언어별 실제 동작으로 검증하고 오류 위치를 알려 줍니다.
- 브라우저에서 처리
- 도구 입력을 ZeroTool 서버에 업로드하지 않습니다
- 무료 · 회원가입 불필요
WeChat으로 스캔하여 공유
예시·자세한 설명·자주 묻는 질문 실제 출력이 있는 예시, 다른 도구와의 차이, 자주 묻는 질문.
₩와 백슬래시
한국어 Windows의 코드 페이지 949에서는 0x5C 자리가 원화 기호이고, 시스템 글꼴을 포함한 여러 글꼴이 지금도 백슬래시를 ₩로 그립니다. 그래서 경로는 C:₩Program Files₩, 줄 바꿈 이스케이프는 ₩n처럼 보입니다(Won sign, Wikipedia; Michael Kaplan의 글 When is a backslash not a backslash?). 화면에 보이는 대로 다시 입력하면 진짜 원화 기호 ₩(U+20A9)가 들어갈 수 있습니다.
이 텍스트를 Java → 언이스케이프에 넣어도 ₩n은 줄 바꿈이 되지 않습니다. U+20A9는 이스케이프 문자가 아니기 때문입니다. 도구는 텍스트를 바꾸지 않고, "₩n은 백슬래시가 아니라 ₩(U+20A9)로 시작한다"고 알려 줍니다. 전각 ₩(U+FFE6)와 \(U+FF3C)도 찾아내는데, 이때는 "전각 문자이며, 입력기를 전자(전각) 모드로 둔 채 입력하면 들어갈 수 있다"고 알려 줍니다.
한글이 \uXXXX로 보일 때
Python의 json.dumps는 기본값이 ensure_ascii=True라서 json.dumps({"name": "홍길동"})의 결과가 {"name": "\ud64d\uae38\ub3d9"}입니다(json 모듈 문서). 로그에서 이 값이 다시 문자열로 감싸져 따옴표까지 이스케이프되어 있다면 JSON → 언이스케이프를 씁니다.
입력: {\"name\":\"\ud64d\uae38\ub3d9\"}
출력: {"name":"홍길동"}
반대로 '비 ASCII 문자를 \uXXXX로'를 켜고 이스케이프하면 안녕 → \uc548\ub155처럼 json.dumps 기본 출력과 같은 형태가 됩니다. 이 옵션을 끄면 브라우저의 JSON.stringify와 똑같이 한글을 그대로 둡니다. 두 경우 모두 테스트 스크립트가 Python과 브라우저의 결과를 하나하나 비교합니다.
셸 인수와 한글 파일명
작은따옴표가 들어간 파일명을 셸 명령에 넣을 때는 셸 → 이스케이프가 Python shlex.quote와 같은 결과를 냅니다.
| 입력 | 출력 |
|---|---|
홍길동's report.pdf | '홍길동'"'"'s report.pdf' |
report_2026.pdf | report_2026.pdf(따옴표가 필요 없음) |
거꾸로 $HOME/notes.txt를 언이스케이프하면 오류가 납니다. $HOME은 셸이 실행 환경에 따라 바꾸는 값이라 하나의 결과로 정할 수 없기 때문입니다. bash의 printf %q가 내놓는 hello\ world\!나 $'a\nb' 같은 형태는 그대로 풀어 줍니다.
형식별 규칙과 검증
| 형식 | 규칙 | 검증 방법 |
|---|---|---|
| JSON | RFC 8259 7절 | JSON.stringify / JSON.parse, Python json.dumps |
| JavaScript | ECMAScript 문자열 리터럴(strict 모드) | "", '', 템플릿 리터럴로 평가 |
| Java | JLS 3.3, 3.10.7절 | javac 21로 컴파일해 출력 |
| C / C++ | C11 6.4.4.4절 | cc -std=c11로 컴파일해 바이트 출력 |
| Python | 언어 레퍼런스의 이스케이프 시퀀스 | repr(), ascii(), ast.literal_eval |
| HTML / XML | WHATWG 문자 참조 / XML 1.0 | entities 디코더, Python ElementTree |
| CSV / SQL | RFC 4180 / 따옴표 두 번 쓰기 | Python csv, sqlite3 |
| 정규식 / 셸 | ECMAScript 구문 문자 / POSIX 따옴표 규칙 | RegExp(플래그 없음, u, v)와 Python re, shlex.quote와 /bin/sh |
검증 스크립트는 저장소의 scripts/test-string-escape.mjs입니다. 자주 틀리는 부분도 여기서 확인합니다. JavaScript에서 NUL 뒤에 숫자가 오면 도구는 \x00으로 씁니다(\0 다음에 1이 오면 예전 8진수 \01이 되어 strict 모드에서 SyntaxError이며, \u0000도 됩니다). Java에서 줄 바꿈은 \u000a가 아니라 \n으로 써야 하며, HTML에서 😀의 숫자 참조는 😀 하나로 써야 합니다.
오류와 안내
| 입력 | 형식 | 표시 |
|---|---|---|
O'Reilly | SQL | ' 하나에서 SQL 문자열이 끝나 버립니다. ''로 쓰세요 |
a.b | 정규식 | .는 정규식 연산자이지 문자 자체가 아닙니다 |
C:₩new₩data | Java | 오류는 아니지만 ₩(U+20A9)가 백슬래시가 아니라고 안내 |
SQL 형식에서는 "이스케이프로는 SQL 인젝션을 확실히 막을 수 없다"는 OWASP의 안내를 항상 함께 보여 줍니다(OWASP SQL Injection Prevention Cheat Sheet). CSV 값이 =, +, -, @, 탭, 줄 바꿈(전각 = + - @ 포함)으로 시작하면 스프레드시트가 수식으로 실행할 수 있다고 알리고(OWASP CSV Injection), '수식 방지'에서 OWASP가 제시한 두 방법(' 붙이기, 탭 붙이기) 중 하나를 고를 수 있습니다.
다른 도구와 비교
2026-10-01 데스크톱 Chromium에서 Bing의 '이스케이프 변환' 상위 도구를 같은 입력으로 시험했습니다.
- devlab.itlibra.com: 'HTML entities (all non-ASCII)'로 😀를
��처럼 UTF-16 반쪽 참조 두 개로 바꿉니다. 브라우저는 이를 대체 문자 두 개로 표시합니다. JavaScript 언이스케이프에서\x4는 오류 없이 그대로 남습니다. - codertools.net(한국어 페이지 제공): JavaScript 이스케이프에서 NUL 뒤에
1이 오면a\01을 냅니다.\u{1F600}과 JSON의\q는 아무 안내 없이 그대로 돌려줍니다.
이 도구는 같은 입력에 대해 😀, \x001, 위치가 붙은 오류를 돌려주며, 텍스트를 외부로 보내지 않습니다.
관련 도구
이스케이프하기 전에 보이지 않는 문자가 섞였는지 확인하려면 보이지 않는 문자 감지기, 퍼센트 인코딩은 URL 인코드 / 디코드, 엔티티 목록은 HTML 엔티티 인코더 / 디코더, 이스케이프한 패턴 확인은 정규식 테스터를 쓰세요.
제한 사항
- 입력은 하나의 문자열 값으로 다룹니다. CSV 언이스케이프는 필드 하나만 읽습니다(따옴표 필드는 따옴표를 떼고, 따옴표 없는 여러 필드는 그대로 돌려주며 안내를 붙입니다). 파일 전체는 읽지 않습니다. 셸 언이스케이프는 인수 하나만 읽고, 단어 사이의 따옴표 없는 공백은 오류입니다(끝의 공백은 무시).
- Python의
\N{이름}은 Unicode 문자 이름표가 필요해 지원하지 않습니다(오류로\u/\U를 안내). - HTML 이스케이프는 본문과 따옴표로 감싼 속성 값용입니다.
<script>안의 JavaScript, CSS, URL은 각각 다른 규칙이 필요합니다. - 정규식 이스케이프는 문자 클래스
[...]밖에서 쓰는 것을 전제로 합니다. - XML 1.0에서 쓸 수 없는 문자(대부분의 C0 제어 문자, U+FFFE, U+FFFF, 짝 없는 서로게이트)는 이스케이프할 수 없어 오류로 알립니다.
FAQ
\ud64d\uae38\ub3d9 같은 문자열을 한글로 되돌리려면?
형식을 JSON으로 두고 언이스케이프를 고른 뒤 붙여 넣으면 됩니다. Python의 json.dumps는 기본값 ensure_ascii=True 때문에 한글을 이런 \uXXXX 형태로 씁니다. 반대로 '비 ASCII 문자를 \uXXXX로'를 켜면 json.dumps 기본 출력과 같은 결과가 나옵니다.
언이스케이프하면 '이스케이프하지 않은 "에서 문자열이 끝나 버립니다'라고 나옵니다
언이스케이프에는 문자열 리터럴의 안쪽을 넣어야 하고, 거기서는 "가 모두 \"로 쓰여 있어야 합니다. 이미 원래대로 돌아간 JSON({"a":1} 등)을 넣으면 첫 따옴표가 지적됩니다. 입력 전체가 따옴표로 감싼 리터럴("a\nb" 등)이면 앞뒤 따옴표를 자동으로 떼고 알려 줍니다.
₩n이 줄 바꿈으로 바뀌지 않아요
한국어 Windows의 여러 글꼴은 백슬래시(U+005C)를 ₩로 그립니다. 화면을 보고 다시 입력하면 진짜 원화 기호 U+20A9가 들어갈 수 있습니다. 또 입력기를 전자(전각) 모드로 둔 채 입력하면 전각 ₩(U+FFE6)가 들어갈 수 있습니다. 두 문자 모두 이스케이프 문자가 아닙니다. 도구는 텍스트를 그대로 두고 어떤 문자가 원인인지 알려 줍니다.
SQL 형식으로 이스케이프하면 SQL 인젝션을 막을 수 있나요?
아닙니다. '를 ''로 쓰면 올바른 문자열 리터럴은 되지만, OWASP는 이스케이프를 '강력히 권장하지 않는' 방법으로 분류합니다. SQL 방언과 설정(예: NO_BACKSLASH_ESCAPES), 문자 집합에 따라 결과가 달라지기 때문입니다. 애플리케이션 코드에서는 파라미터화 쿼리(PreparedStatement 등)를 쓰세요.
MySQL은 왜 다른 데이터베이스와 이스케이프 방식이 다른가요?
표준 SQL은 '를 ''로 겹쳐 쓰기만 하고 백슬래시는 일반 문자로 봅니다. PostgreSQL(기본값 standard_conforming_strings = on), SQLite, SQL Server, Oracle이 이 규칙을 따릅니다. MySQL과 MariaDB는 NO_BACKSLASH_ESCAPES를 켜지 않는 한 백슬래시를 이스케이프 문자로 다루므로 C:\new의 \n이 줄 바꿈으로 읽힙니다. 방언에서 'MySQL / MariaDB'를 고르면 백슬래시도 이스케이프합니다. '표준' 방언으로 이스케이프할 때 텍스트에 백슬래시가 있으면 상태 줄에서 알려 줍니다.
입력한 텍스트가 서버로 전송되나요?
11가지 형식은 브라우저에서 텍스트를 처리하며 변환을 위해 입력을 업로드하지 않습니다. HTML 문자 참조는 브라우저 자체 파서로 복원하지만 사용하는 문서는 스크립트를 실행하거나 이미지를 불러오지 않습니다. 이 브라우저의 localStorage에는 선택한 형식, 방향, 옵션만 저장하며 텍스트는 저장하지 않습니다. Ctrl/⌘+L은 텍스트를 지우고 설정은 유지합니다. 브라우저에서 이 사이트의 데이터를 삭제하면 설정도 지워집니다. 페이지는 Google Analytics와 AdSense를 불러옵니다. 입력·설정 변경 확정 또는 방향 선택, 바꾸기, 예시 동작이 성공하면 사용 이벤트에 도구 이름과 ‘형식_방향’(예: json_unescape)만 기록합니다. 같은 형식과 방향에서 변함없는 결과는 중복 기록하지 않으며 입력 중, 초기 표시, 오류는 사용 이벤트를 보내지 않습니다. 복사는 출력을 클립보드에 쓰며 별도의 사용 이벤트는 기록하지 않습니다. 이벤트 매개변수에 텍스트는 담지 않습니다.