영어 글씨체 변환기

변환 예시

한글이 섞인 인스타 소개 문구. 한글에는 꾸민 글자가 없어서 영문만 바뀌고, 상태 줄에 「서 울에는 꾸민 글자가 없어」라는 안내가 나옵니다.

입력:         서울 Seoul Night
필기체:       서울 𝒮ℯℴ𝓊𝓁 𝒩𝒾ℊ𝒽𝓉
굵은 필기체:  서울 𝓢𝓮𝓸𝓾𝓵 𝓝𝓲𝓰𝓱𝓽
검은 네모:    서울 🆂🅴🅾🆄🅻 🅽🅸🅶🅷🆃

필기체의 e, g, o는 수학 기호 블록보다 먼저 등록된 문자형 기호(ℯ U+212F, ℊ U+210A, ℴ U+2134)를 써서 모양이 조금 다를 수 있습니다.

전각으로 입력된 영문. 한글 입력기의 전각 모드에서 친 ｈｅｌｌｏ는 U+FF48 같은 전각 문자입니다. 많은 글씨체 변환기는 반각 영문만 바꾸고 전각은 그대로 돌려줍니다. 이 도구는 전각 영문과 숫자를 반각으로 되돌린 뒤 변환합니다(전각 공백은 유지).

입력:            ｈｅｌｌｏ
일반 글자:       hello
굵게(산세리프):  𝗵𝗲𝗹𝗹𝗼

받은 꾸민 글씨 고치기. 𝓗𝓪𝓹𝓹𝔂 𝓓𝓪𝔂를 붙여넣으면 「일반 글자」는 Happy Day, 굵게(세리프)는 𝐇𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐃𝐚𝐲, 동그라미는 Ⓗⓐⓟⓟⓨ Ⓓⓐⓨ가 됩니다.

EUC-KR(CP949)로 저장할 때

꾸민 영문 대부분은 유니코드의 수학용 영숫자 기호 블록(U+1D400–U+1D7FF)에 있어 KS X 1001에 들어 있지 않습니다. Python 3.12 코덱으로 인코딩해 본 결과입니다.

KS X 1001에는 동그라미 소문자는 있지만 대문자는 없습니다. 그래서 Ⓢⓔⓞⓤⓛ을 CP949 텍스트 파일이나 CSV로 저장하면 첫 글자만 「?」가 되거나 오류가 납니다. UTF-8로 저장하세요.

스크린 리더와 검색

유니코드 컨소시엄은 UTR #25 2.1절에서 수학용 영숫자 기호는 수학·기술 표기용이며 일반 문장용이 아니라고 밝힙니다.

• 스크린 리더: 정규화를 하지 않는 스크린 리더는 꾸민 글자를 한 자씩 문자 이름으로 읽거나 건너뛸 수 있습니다. NVDA는 2024.3에서 음성 출력에 유니코드 정규화를 추가하면서 「소셜 미디어에서 흔히 쓰는 굵은 글자와 기울인 글자」를 이유로 들었고, 2025.1부터 기본으로 켰습니다(NVDA 변경 내역). 작은 대문자와 검은 네모 글자는 유니코드 호환 분해가 없어 정규화로도 일반 글자가 되지 않습니다. 이름·링크·중요한 정보는 일반 글자로 쓰세요.
• 검색: 𝐁𝐨𝐥𝐝와 Bold는 다른 문자열입니다. NFKC 정규화(JavaScript의 normalize('NFKC'))를 거치면 대부분 일반 영문으로 돌아옵니다. 「일반 글자」 카드도 같은 대응을 쓰고, NFKC가 처리하지 않는 작은 대문자와 검은 동그라미·네모 글자는 별도 표로 보완합니다.

다른 글씨체 변환기와의 차이

2026-10-01 데스크톱 Chromium에서, Bing에서 「글씨체 변환」 2위였던 copyasymbol.com 한국어판에 같은 입력을 넣었습니다.

• Café Müller는 𝐂𝐚𝐟é 𝐌ü𝐥𝐥𝐞𝐫로 나와 é와 ü가 일반 글자로 남았습니다. 이 도구는 악센트를 유지하면서 글자를 바꿉니다.
• 전각 ｈｅｌｌｏ는 모든 스타일에서 그대로 나왔습니다.
• 꾸민 글씨 𝐁𝐨𝐥𝐝를 붙여넣으면 모든 스타일에서 그대로 돌아왔습니다.

이 페이지의 이전 버전은 취소선과 밑줄이 이모지를 서로게이트 사이에서 잘라 「�」로 깨뜨렸습니다. 지금은 문자소 클러스터(UAX #29) 단위로 선을 붙여 Hi 👋🏽의 피부색 이모지도 그대로 남습니다.

제한 사항

• 꾸민 글자가 있는 것은 영문, 숫자, 일부 기호뿐입니다. 한글, 한자, 가나, 키릴 문자, 그리스 문자는 그대로 남습니다.
• 악센트가 있는 글자(é 등)는 세리프, 산세리프, 필기체, 프락투어, 겹선체, 고정폭에서만 바뀝니다. 동그라미, 네모, 전각, 작은 대문자, 위첨자, 아래첨자에서는 그대로 두고 카드에 표시합니다.
• 위첨자 C F Q S q와 아래첨자 w y z는 유니코드 14.0과 18.0에서야 추가되어 일반 폰트에 글리프가 없으므로 바꾸지 않습니다.
• 「일반 글자」 카드는 입력의 U+0332, U+0333, U+0335–U+0338 결합 기호를 모두 지웁니다.
• 표시 여부는 읽는 사람 기기의 폰트에 달려 있으며, 글리프가 없으면 빈 네모로 보입니다.

붙여넣은 글에 보이지 않는 문자가 섞였는지 확인하려면 보이지 않는 문자 감지기를, 꾸민 글자를 코드용 \ud835\udc01 형식으로 바꾸려면 문자열 이스케이프를 쓰세요.